Use the same work account you use for Teams. We don't hold a separate password for you.
Only people your organisation has made an administrator can change these settings. Everyone else sees their own notes in Teams as usual.